В Лондоне задержали более 200 человек за поддержку Palestine Action

В Иране заявили, что Ормузский пролив будет открыт только с разрешения Тегерана

Нетаньяху: Кампания против Ирана не закончилась

В Исламабаде начался третий раунд переговоров Ирана и США-ОБНОВЛЕНО

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

СМИ объявили собаку из "Аббатства Даунтон" новой жертвой "Исламского государства"

27 октября 2014

23:15

Лабрадор из сериала "Аббатство Даунтон" может стать жертвой своего имени, сообщает The Hollywood Reporter со ссылкой на британские СМИ.

Дело в том, что имя собаки - Айсис (Isis) - по-английски пишется и произносится точно так же, как аббревиатура названия группировки "Исламское государство Ирака и Леванта". Создателям сериала, вероятнее всего, придется прописать смерть лабрадора в сценарии, чтобы звучание имени пса не вызывало у зрителей негативных ассоциаций в терроризмом, пишут журналисты.

Предположения о скорой смерти Айсис появились после того, как стало известно, что в новой серии лорд и леди Грэнтэм сообщают о плохом самочувствии собаки. Впрочем, в серии, о которой идет речь, лабрадор еще жив, передает Интерфакс.

Представитель телеканала ITV, на котором выходит сериал, сказал изданию The Independent, что лабрадор был назван в честь египетской богини Изиды (по-английски Айсис). То, что название террористической группировки звучит точно так же, стало "досадным совпадением", сказал он, отметив, что обозначение группировки как ISIS получило распространение сравнительно недавно.